Finnisch-Französisch Übersetzung für prosentti

pour centUn pour cent : le produit est donc susceptible de contenir quelque chose. Prosentti - se voisi kuitenkin vielä sisältää jotakin. Ce n’est qu’un pour cent de l’agriculture, mais c’est un pour cent qui change tout. Luonnonmukaisen maatalouden osuus kaikesta maataloudesta on vain yksi prosentti, mutta tämä yksi prosentti muuttaa kaiken. Un pour cent est affecté ici et est utilisé à mauvais escient. Yksi prosentti tulee tänne, ja se käytetään vääriin kohteisiin.
pourcentage
Le pourcentage choisi doit à la fois pouvoir être atteint et être acceptable. Joka tapauksessa sen täytyy olla jonkin verran vähemmän kuin yksi prosentti, esimerkiksi alle 0,5 prosenttia. Nous plaidons en faveur d’un pourcentage du produit intérieur brut comme objectif. Tavoitteenamme on yksi prosentti bruttokansantulosta. Il s'agit souvent, au maximum, d'un faible pourcentage du coût total de la construction d'une route ou d'un chemin de fer. Usein kysymyksessä on vain muutama prosentti tien tai rautatien rakennuskustannuksista.

pourcentPar exemple, les États-Unis investissent actuellement 3% de leur PIB alors que l’Europe n’investit qu’un maigre pourcent. Yhdysvallat esimerkiksi investoi tällä hetkellä 3 prosenttia BKT:staan, kun Euroopassa vastaava luku on vaivainen prosentti. Notre commission a pu constater qu'à Anvers, seul un demi-pourcent des conteneurs est contrôlé chaque jour. Antwerpenissä valiokuntamme pääsi todistamaan, että yhdessä päivässä konteista tarkistetaan vain yksi prosentti. Je doute que ne serait-ce qu'un pourcent du public ait jamais entendu parler de conditionnalité ni même compris de quoi il s'agissait. Epäilen, onko edes yksi prosentti kansalaisista kuullut täydentävistä ehdoista saati sitten ymmärtää, mitä ne tarkoittavat.

Wörterbuch